Novela · Una pista para empezar
Mahkota Berdarah
Sin traducción al español
Yura Halim · 1951
Sinopsis
En el siglo XVII, tras una pelea de gallos, un hijo del sultán Muhammad Ali mata al hijo del Bendahara, uno de los grandes dignatarios del reino. El Bendahara reclama justicia; el príncipe huye, y el sultán, que ofrece su propia vida, es ejecutado. El Bendahara sube entonces al trono con el nombre de sultán Abdul Mubin, pero un jefe kedayan empuja a la venganza, unos ataques nocturnos perturban la capital, y Brunéi se desliza hacia una guerra civil entre dos sultanes.
Contexto
La novela apareció en 1951 en escritura jawi, el año de la coronación del sultán Omar Ali Saifuddien, que la saludó con un prólogo; se habían hecho cortes en ella, bajo el protectorado británico. Sigue la trama de una crónica real, la Silsilah Raja-Raja Brunei, añadiéndole profundidad de personajes y escenas inventadas, y se niega a dar la razón a uno de los dos sultanes. Considerada la primera novela de Brunéi, se reeditó en caracteres latinos en 1961, y luego en el Dewan Bahasa dan Pustaka en 1985 y 1987.
Para quién
Para entrar en la historia de Brunéi por una novela fundadora, que juzga el poder sin tomar partido.
Premios y acogida
Prologada por el propio sultán en su aparición, reeditada varias veces y adaptada en parte para la escena en 1982.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.