Poesía
Птици в нощта
Sin traducción al español
Nikolay Liliev · 1919
Sinopsis
Pájaros en la noche: el poemario se abre con un poema de recuerdos, y la mayoría de las piezas, sin título, se designan por su primer verso: las primeras auroras, destellos enfermizos, un París asesino y padre, llanuras que tiemblan en la luz, la desolación del otoño, vientos amargos, una madre a la que ha tomado el sueño, la ola de la tristeza, un viejo bosque que llora. El último poema se vuelve hacia este siglo de exterminio.
Contexto
Primer poemario del autor, marca según Bisera Dakova la última etapa del simbolismo búlgaro; Ivan Radoslavov veía en él a un futuro Baudelaire búlgaro. Acogido de forma desigual, fue reseñado por Botyo Savov en la revista Vezni y por Lyudmil Stoyanov, cuyos ataques de 1923 hicieron juzgar esta poesía femenina, anémica y epigonal. Un segundo poemario, Lunni petna, siguió en 1922, y luego un ciclo marino en 1934, en Zlatorog.
Para quién
Un volumen de piezas breves y melancólicas, para leer en voz alta; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa del libro.
Premios y acogida
El primer poemario de uno de los maestros del simbolismo búlgaro, al que Georgi Tsanev seguía celebrando en 1932.