Cuentos
Последна радост
Sin traducción al español
Yordan Yovkov · 1926
Primeras líneas
Градът бързо се подновяваше и растеше.
La ciudad se renovaba y crecía deprisa.
Traducción de Erostrate
Texto citado según chitanka.info
Sinopsis
Dernière joie: un libro de relatos, abierto por el cuento que le da título. Este comienza en una pequeña ciudad de la que presenta a algunas figuras: el viejo Slavi y sus medallas de hojalata, Ratcho el corredor, pobre y rebelde, Krastan el carnicero, y sobre todo Lioutskan, el único vendedor de flores, huérfano que conoce su significado y cuyo solo nombre hace sonreír. El mundo de la paz y el de la guerra se encuentran en la estación, cuando los hombres pacíficos se convierten en soldados.
Contexto
El volumen apareció en 1926, durante los años en que el autor trabajaba en Bucarest. Su relato de apertura, en diez partes, está fechado en 1920 por la biblioteca Chitanka y por la enciclopedia lituana. El libro fue reimpreso en Hemus a comienzos de los años 1930, con los mismos relatos, con el título Pesenta na koleletata, pasando el relato que daba título al interior; Ivan Stankov señala que era el único título del autor que hablaba de un final, y ve en este cambio el paso a un tiempo cíclico.
Para quién
Relatos que se leen uno por uno, el primero de los cuales, en diez partes, se lee como una novela corta; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
El relato que da título al libro figura entre los textos propuestos en los exámenes de madurez búlgaros, tal como aparece en la reedición del libro de relatos.