Burkina Faso / Todas las obras
Novela
L'Enfer au paradis
Sin traducción al español
Ansomwin Ignace Hien · 1988
Sinopsis
Tanga y sus amigos, alumnos fracasados, abandonan su pueblo, fascinados por la ciudad donde, según se cree, habría trabajo y una vida para todos. En Uagadugú, la aventura urbana resulta dura: los empleos prometidos no existen, y es el mundo de la delincuencia, con sus propias leyes, el que los acoge.
Contexto
La novela se imprimió por cuenta del autor en Uagadugú en 1988, en Presses africaines: era la vía habitual de la edición burkinesa, en la que el escritor pagaba su tirada. Una editorial marfileña, Edilis, la retomó en 1996 en su colección Ardeurs tropicales, ciento sesenta y siete páginas, lo que le dio una difusión regional. Su presentación ve en ella una exposición del problema del éxodo rural y de sus consecuencias para la juventud.
Para quién
En francés. El relato sigue a varios chicos a la vez y supone conocida la topografía de Uagadugú, sus barrios, sus mercados y sus comisarías, que nombra sin describir.
Premios y acogida
Primer premio del gran premio nacional de las artes y las letras en 1986, antes de su publicación; el libro dio a conocer a su autor, premiado después por otras novelas.