Novela
Rencontres essentielles
Sin traducción al español
Thérèse Kuoh-Moukoury · 1969
Sinopsis
En Camerún, se encala deprisa una pequeña villa para alquilarla a una pareja de franceses recién llegados; el padre de la narradora satisface sus menores deseos, y los niños reciben una bofetada cada vez que sus juegos perturban la siesta de los inquilinos. Ya mujer, Florence se casa con Joël. Pero el hijo no llega, y esa imposibilidad la aleja poco a poco de su marido, en una historia de amor, de matrimonio en peligro y de adulterio que la narradora cuenta con voz serena y distante.
Contexto
La novela apareció en 1969, publicada por la propia autora en París, en 125 páginas; ella misma la fechó en 1968. L'Harmattan la reeditó en 1995, y la Modern Language Association la publicó en 2002 en su colección de textos y traducciones, con una versión inglesa y una introducción de Cheryl Toman. La editorial estadounidense la presenta como la primera novela de una mujer del África subsahariana de lengua francesa. El crítico A.-C. Jaccard elogia la voz serena que relata hechos estremecedores; otros leen en ella los problemas sociales nacidos del paso del campo a la ciudad.
Para quién
En francés, un libro corto, que también puede leerse en inglés. Conviene saber qué implicaba entonces, para una esposa, no dar un heredero.
Premios y acogida
No se ha encontrado ningún premio. El libro cuenta con tres ediciones en treinta y tres años, la última acompañada de su traducción al inglés.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.