Novela
Un sorcier blanc à Zangali
Sin traducción al español
René Philombe · 1969
Sinopsis
En 1915, el reverendo padre Marius viaja veinticuatro horas para llegar a Zangali, un pueblo beti donde quiere llevar su fe. Su llegada trastorna la vida de los habitantes, que se preguntan por qué ha venido y cómo piensa llevar a cabo su misión: ¿como un conquistador celoso que rompe los ídolos, o como un hombre comprensivo y profundamente humano? Entre el pueblo y el misionero surgen tensiones e intentos de comprensión, mientras se perfila un conflicto entre el hombre de Iglesia y la administración colonial.
Contexto
La novela se publicó en Yaundé en 1969 en las ediciones CLE, en 191 páginas, y la editorial aún la mantiene en su catálogo. En la tesis que dedicó en 2012 a la estética novelesca del autor, Sylvain Atangana Essomba la sitúa entre las novelas coloniales y la convierte en el centro de su argumento: la escritura se vuelve en ella un arma contra el poder colonial, y el hechicero blanco figura una intrusión destinada a terminar con la independencia. El mismo trabajo acerca el libro a Toundi, el boy de Ferdinand Oyono. Otros estudios se han centrado en la hibridez de su francés, mezclado con palabras del país.
Para quién
En francés, menos de doscientas páginas. Conviene saber que el relato se abre en 1915, en plena Primera Guerra Mundial.
Premios y acogida
Britannica lo cita entre las tres obras notables de su autor, junto con un libro de relatos y una novela sobre las costumbres del matrimonio.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.