Novela
Mission terminée
Sin traducción al español
Mongo Beti · 1957
Sinopsis
Suspendido en el bachillerato, Jean-Marie Medza vuelve a la aldea, donde teme a su padre. El patriarca Bikokolo lo envía enseguida a Kala a traer a la mujer de su primo Niam, que ha dejado el hogar, y él va en la bicicleta del jefe. En Kala, su tío y su primo Zambo lo presentan como una maravilla: lo festejan, lo consultan sobre la ciudad como a una autoridad, lo colman de regalos de los que el tío se queda con la mitad. Él oculta que nunca ha conocido a una chica, aprende a beber con tres jóvenes de la aldea y se enamora de la muy joven Edima.
Contexto
La novela se publicó en París en 1957 en Buchet-Chastel, un año después de Le Pauvre Christ de Bomba, y Peter Green la tradujo al inglés ya en 1958 con el título Mission to Kala, reeditada en la colección africana de Heinemann. Los lectores señalan en ella la tensión entre la tradición y la escuela moderna, el conflicto entre el padre y el hijo, el atractivo de la ciudad frente al de la aldea. Britannica ve en ella un ataque a la política colonial francesa, a través de un joven al que los aldeanos veneran por sus estudios y que, sin embargo, se siente extraño a su vida.
Para quién
En francés, en primera persona. Conviene saber que en la aldea el regreso de una esposa se resuelve ante el tribunal del jefe.
Premios y acogida
Premio Sainte-Beuve en 1958, compartido ese año con un ensayo de Jean Cathelin dedicado a Marcel Aymé.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.