Novela
The Imperialist
Sin traducción al español
Sara Jeannette Duncan · 1904
Primeras líneas
It would have been idle to inquire into the antecedents, or even the circumstances, of old Mother Beggarlegs.
Habría sido inútil indagar los antecedentes, o siquiera las circunstancias, de la vieja Madre Beggarlegs.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Elgin, pequeña ciudad de Ontario, a comienzos del siglo. John Murchison, ferretero llegado de Escocia, tiene allí su tienda desde hace treinta años. Su hijo Lorne, joven abogado, parte a Londres como secretario de una delegación comercial y vuelve ganado para la idea de un comercio preferencial dentro del Imperio; se presenta bajo esa bandera, por los liberales, a una elección parcial. Su hermana Advena, que lee y piensa, se apega a Hugh Finlay, joven pastor escocés de la misión, prometido antes de su partida a una mujer que se quedó en Escocia.
Contexto
Escrito en su mayor parte en la India y revisado tras una estancia en Canadá en el otoño de 1903, el libro apareció por entregas en una revista londinense y en un diario de Toronto, y luego en volumen en 1904 en Nueva York, Londres y Toronto, con el nombre de casada de la autora. Elgin es Brantford, y la campaña electoral del relato retoma el debate sobre la preferencia imperial que Joseph Chamberlain llevaba entonces en Inglaterra. La acogida de 1904 fue dispar. Reeditada en 1961 en la New Canadian Library, la novela se ha convertido en un clásico estudiado en la universidad.
Para quién
Novela en la que la campaña electoral y el debate sobre el comercio imperial ocupan un lugar importante; las ediciones anotadas aportan el contexto.
Premios y acogida
Es su única novela ambientada en Canadá, y aquella en la que descansa lo esencial de su reputación; se estudia en las universidades del país.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.