Poesía
L'Homme rapaillé
Sin traducción al español
Gaston Miron · 1970
Sinopsis
El volumen reúne por fin poemas y textos hasta entonces dispersos en plaquettes y publicaciones imposibles de encontrar: piezas de Deux sangs, fragmentos de grandes ciclos y ciclos más breves, L'Amour et le militant, Poèmes de l'amour en sursis. La marche à l'amour, serie de siete poemas, habla de un amor fallido; La batèche, donde se dice el damned Canuck, toma su ritmo de las blasfemias populares; La vie agonique cuenta doce poemas sobre un país que sufre. Unas prosas, entre ellas notas sobre el no-poema y el poema, hablan de la lengua alienada.
Contexto
Reacio durante mucho tiempo a reunir sus poemas, el autor recibió en abril de 1970 el premio de la revista Études françaises, y el volumen apareció ese mismo año en las Presses de l'Université de Montréal, en la colección de ese premio. Poco después, durante la crisis de Octubre, fue encarcelado. El texto no ha dejado de ser retocado: siete ediciones hasta la edición definitiva de Gallimard, presentada por Marie-Andrée Beaudet, con un prólogo de Édouard Glissant.
Para quién
Un poemario de acceso desigual: los poemas de amor se leen por sí solos, mientras que los textos políticos suponen conocer el Quebec anterior a la Revolución Tranquila y la cuestión de la lengua.
Premios y acogida
Premio Québec-París en 1970, Gran Premio Literario de la Ciudad de Montreal en 1971, premio Guillaume-Apollinaire en 1981; más de cien mil ejemplares vendidos.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.