Cuentos
Le Torrent
Sin traducción al español
Anne Hébert · 1950
Sinopsis
En una granja aislada, François Perreault crece solo con su madre, Claudine, rechazada por su pueblo por haberlo tenido fuera del matrimonio. Ella quiere redimir su falta haciendo de él un sacerdote y lo educa bajo la amenaza del castigo. A los diecisiete años, él se niega a entrar en el seminario; ella lo golpea en la cabeza con un pesado manojo de llaves, y él se queda sordo. Encerrado en el silencio, solo oye el rugido del torrente vecino, que confunde con la sangre que le late en las sienes. Siguen otros relatos.
Contexto
El relato que da título al libro, escrito en 1945, fue juzgado demasiado violento y rechazado por los editores; la autora publicó el volumen por su cuenta en 1950, bajo el sello de Beauchemin en Montreal. El libro fue reeditado en 1963 en HMH, seguido de dos cuentos inéditos, y luego en París en Seuil en 1965; la edición de bolsillo reúne siete relatos. Una traducción inglesa de Gwendolyn Moore apareció en Montreal en 1973.
Para quién
Relatos de una lengua desnuda y dura; el primero es sombrío y violento, los demás se leen de un tirón.
Premios y acogida
El relato que da título al libro se sigue enseñando en los cégeps, según la Universidad de Sherbrooke.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.