Novela
Jean Rivard, le défricheur
Sin traducción al español
Antoine Gérin-Lajoie · 1862
Primeras líneas
Jean Rivard vint au monde vers l'an 1824, à Grandpré, une de ces belles paroisses canadiennes établies dans la vallée du Lac St. Pierre, sur la rive nord du St. Laurent.
Jean Rivard vino al mundo hacia el año 1824, en Grandpré, una de esas hermosas parroquias canadienses establecidas en el valle del lago Saint-Pierre, en la orilla norte del San Lorenzo.
Traducción de Erostrate
Texto citado según canadiana.ca
Sinopsis
Jean Rivard tiene diecinueve años cuando la muerte de su padre lo obliga a dejar el colegio: su parte de la herencia se reduce a cincuenta luises. Tentado por el derecho, consulta al cura de su parroquia, que lo aparta de las profesiones liberales abarrotadas y le aconseja la tierra. Compra cien acres de bosque en el cantón de Bristol, en los Cantones del Este, y se instala allí con un peón, Pierre Gagnon: tala, quema, potasa, primeras siembras, una cabaña, pronto otros colonos.
Contexto
El texto apareció en 1862 en Les Soirées canadiennes, en Quebec, y una continuación lo prolongó en 1864 en Le Foyer canadien. En su prólogo, el autor dijo que nunca quiso hacer una novela. Lo escribió al comienzo de una emigración que llevaría a unos novecientos mil franco-canadienses a Estados Unidos entre 1840 y 1930, y el Diccionario biográfico de Canadá lo convierte en un clásico de la ideología de la Iglesia y del Estado durante tres cuartos de siglo.
Para quién
Relato de más de doscientas cincuenta páginas, de lengua clara y didáctica, intercalado con cuentas de explotación.
Premios y acogida
Recogido en volumen desde 1874, alcanzó una décima edición en Beauchemin, en Montreal, en 1958.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.