Novela
Le Survenant
Sin traducción al español
Germaine Guèvremont · 1945
Sinopsis
Chenal du Moine, cerca de Sorel. Una tarde de otoño, a la hora de la cena, un desconocido llama a la puerta de los Beauchemin y pide de comer. Ofrece trabajar a cambio de techo y comida, y el viejo Didace, viudo, se lo queda para el invierno. Se niega a decir su nombre; lo llaman el Survenant, o Grand-dieu-des-routes. Alto, pelirrojo, trabajador, se convierte para Didace en el hijo que habría querido, mientras que Amable, el suyo, es enfermizo y no aguanta el trabajo. Angélina Desmarais, la vecina, se enamora de él. Él sigue dividido entre la tierra y la llamada de los caminos.
Contexto
La novela apareció en Montreal, en Beauchemin, en 1945. Según la Enciclopedia canadiense, la acogida fue tibia en Quebec, y fue la edición parisina de Plon, al año siguiente, la que la impuso. Una continuación apareció en 1947. La traducción inglesa de Eric Sutton, en 1950, reunió los dos volúmenes bajo dos títulos, The Outlander en Nueva York y Monk's Reach en Londres; recibió el premio del Gobernador General, que todavía no tenía categoría francesa. La novela se convirtió en folletín radiofónico ya en 1952.
Para quién
Novela de unas doscientas sesenta páginas, con diálogos llenos de palabras del terruño; se lee como una crónica de la vida de una granja.
Premios y acogida
Premio Duvernay en 1945, premio David y premio Sully-Olivier de Serres en 1946; serie de televisión de 1954 a 1960, película de Érik Canuel en 2005.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.