Novela
Ilhéu de Contenda
Sin traducción al español
Henrique Teixeira de Sousa · 1978
Sinopsis
Ilhéu de Contenda (El islote de Contenda): en la isla de Fogo, en Cabo Verde, en los años sesenta, la muerte de Nha Caela, viuda de una vieja familia de propietarios, abre el reparto de sus bienes. Su hijo menor Eusébio, el único de los hermanos que se quedó en la isla, quiere conservar la casa familiar y reconstituir la finca dividida, incluido el islote que da título al libro; debe contar con su hermano Alberto y su primo Felisberto. A su alrededor, la aristocracia blanca se deshace, mientras una clase de mestizos enriquecidos por el comercio y la emigración gana terreno.
Contexto
Esbozada ya en los años cuarenta y terminada en abril de 1974, en vísperas de la revolución de los Claveles, la novela aparece en Lisboa en 1978 en la editorial O Século; abre una trilogía dedicada a Fogo, continuada por Xaguate en 1987 y Na Ribeira de Deus en 1992. El autor prolonga en ella sus ensayos sobre la isla, sus grandes casas, sus tiendas y sus chozas. Reeditada en Brasil en 1984, fue traducida al francés en 2002 por Françoise Massa en Actes Sud, y Leão Lopes la llevó a la pantalla en 1995.
Para quién
Para descubrir Fogo y el fin de un mundo de grandes propietarios, en la primera novela de un médico escritor.
Premios y acogida
A la salida de la traducción francesa, Afrik.com leyó en ella el fin de los últimos blancos de la finca frente a una clase ascendente.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.