Poesía
Cântico de Ferro
Sin traducción al español
Yolanda Morazzo · 1976
Sinopsis
Cântico de Ferro (Cántico de hierro): poemas escritos de 1960 a 1966 en Cambambe, en Angola, donde vivía entonces la autora, y publicados con el subtítulo de «poesía de intervención». Denuncian el colonialismo, la violencia ejercida sobre los colonizados y la explotación de los trabajadores, en una colonia entonces en guerra.
Contexto
El libro aparece en 1976 en Amadora, en Edições Petra, un año después de la independencia de Cabo Verde; según Moser y Ferreira, la autora es la segunda caboverdiana en publicar un libro. Forma la segunda de las cuatro partes de su Poesia completa, aparecida en Lisboa en 2006 con un prefacio de Elsa Rodrigues dos Santos, que ve en él una defensa de la independencia de los pueblos dominados. Hay poemas de la autora en varias antologías, entre ellas No reino de Caliban en 1975, y uno de ellos, Barcos, apareció en inglés en 1989 en A Horse of White Clouds.
Para quién
Para leer una poesía caboverdiana de combate, escrita en tiempos de las guerras coloniales, sin traducción francesa.
Premios y acogida
Norma Sueli Rosa Lima describe una poesía de denuncia, directa, marcada por la oralidad y por los signos de exclamación.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.