Relato
寂寞
Sin traducción al español
Bing Xin · 1922
Sinopsis
Xiaoxiao, un niño pequeño, acude corriendo a recibir a su tía y a la niña que trae consigo, su prima, que han venido a pasar un tiempo en la casa. Los dos niños ya no se separan: él le cuenta historias de su invención, la lleva a pescar al arroyo que corre tras la puerta de atrás y se pone a construirle una pequeña cabaña de bambú. Absortos en sus juegos, no comprenden la pena de la tía, que ha perdido a su hijo mayor.
Contexto
El relato pertenece a los años en que Bing Xin estudiaba en Yenching y en que sus textos líricos, marcados por Tagore según Britannica, la hacían famosa; se había incorporado en 1921 a la Sociedad de Estudios Literarios. Un estudio de The Paper lo sitúa entre sus relatos de la infancia publicados en el Xiaoshuo yuebao, donde era la autora más publicada para la juventud. El texto contrapone la alegría de los dos niños al duelo de la tía, a la que no ven, y hace de la soledad una experiencia que comienza con la vida misma. No se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Para quién
Relato breve, de lengua sencilla, que se lee de una sentada; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Bing Xin llegó a ser después una de las grandes voces de la literatura infantil y juvenil china, de la que siguió siendo una figura oficial.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.