Teatro
潘金蓮
Sin traducción al español
Ouyang Yuqian · 1927
Sinopsis
Ouyang Yuqian retoma la historia de Pan Jinlian, la cuñada a quien la tradición novelesca tenía por criminal: esposa del mercader ambulante Wu Dalang, se une a Ximen Qing, que proporciona el veneno del que muere el marido. Pero la obra la muestra como una mujer rebelde, enamorada de la libertad y víctima de una sociedad hecha por los hombres, y la sitúa frente a su cuñado Wu Song, que ha vuelto para vengar a su hermano e interrogar a los testigos.
Contexto
La obra se estrenó en diciembre de 1927 por la Sociedad del Sur de Tian Han, en la sala de la Universidad de las Artes de Shanghái, durante una semana de espectáculos; el propio Ouyang Yuqian interpretaba el papel principal y Zhou Xinfang el de Wu Song. Tian Han quedó conmovido por la última réplica de la heroína, y el pintor Xu Beihong saludó una obra que reabría un proceso de varios siglos. La Universidad de Zúrich la fecha en 1928. Apareció en inglés en una antología colectiva en 1983; no existe ninguna traducción francesa.
Para quién
Obra breve basada en un famoso episodio de Water Margin; conviene conocer la historia de Wu Song para leerla.
Premios y acogida
Saludada desde su estreno por Tian Han y Xu Beihong por su relectura de una figura execrada de la ficción antigua.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.