Novela
長河
Sin traducción al español
Shen Congwen · 1945
Sinopsis
En Lüjiaping, pequeño puerto del río Chen, un viejo barquero cuida el templo de los Teng en la colina de los arces. Es otoño, y el naranjal de Teng Changshun, en la otra orilla, rebosa de frutos. El anciano oye a unos viajeros hablar de la «vida nueva» que viene y teme que lo cambie todo, hasta la suerte de Yaoyao, la hija menor de Teng, una muchacha viva y burlona. Pronto el jefe de la milicia local viene a «negociar» la compra de las naranjas.
Contexto
Shen Congwen escribió esta novela durante la guerra, al pasar por Yuanling en su partida de Hunan hacia Yunnan, según la Asociación de Escritores Chinos. Prevista en varios volúmenes, quedó inconclusa: el primero apareció en volumen en Kunming en 1945 según la misma fuente, y en la serie de las ediciones Kaiming en 1948. El relato muestra la inquietud que las campañas oficiales despiertan entre los ribereños, y la codicia de quienes detienen la fuerza armada local. Algunos la consideran la mejor de sus narraciones largas; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Para quién
Primer volumen de una novela que quedó inconclusa, de ritmo lento; hay que leerlo en el original por falta de traducción.
Premios y acogida
Propuesto para el Nobel en 1980 y 1983, finalista en 1988, Shen Congwen murió antes de la decisión del jurado.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.