Novela
Familia
家
Ba Jin · 1933
Sinopsis
En Chengdu, a principios de los años veinte, tres hermanos viven en la gran casa del abuelo Gao, patriarca que dispone los matrimonios según los usos de los antepasados. El mayor, Juexin, acepta a la esposa que le eligen aunque ama a su prima Mei. El segundo, Juemin, ama a su prima Qin y rechaza el compromiso que le preparan. El menor, Juehui, nutrido de las ideas del 4 de mayo, es el más rebelde; se encariña con la criada Mingfeng, a quien el patriarca destina como concubina a un anciano.
Contexto
La novela apareció primero por entregas, en 1931 y 1932, con el título Torrent, y luego en volumen en 1933 con el de Famille; abre la trilogía del Torrent, que continúan Printemps y Automne. Ba Jin trasladó a ella su infancia en una casa de cuatro generaciones, en Chengdu, y el libro conmovió de inmediato a la juventud. Sidney Shapiro lo tradujo al inglés en 1958, y Olga Lang dio en 1972 una edición que restablecía pasajes cortados; en francés, apareció en 1979 en Flammarion, en la traducción de Li Tche-houa y Jacqueline Alézaïs.
Para quién
Novela larga, primer volumen de una trilogía, que se lee sin conocer la continuación; existe en edición de bolsillo.
Premios y acogida
El libro encontró enseguida su público entre los lectores jóvenes e inauguró la trilogía más conocida de su autor.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.