Novela
¡Que viva la música!
Andrés Caicedo · 1977
Sinopsis
María del Carmen Huerta, rubia e hija de buena familia, abandona las fiestas de su medio para bajar a la noche de Cali. Cambia los discos ingleses por la salsa, sigue a las orquestas de un barrio a otro, cambia de hombres y de drogas, duerme de día. Ella misma lo cuenta, en presente, al ritmo de las canciones que escucha, y nunca se compadece. Cada etapa la lleva más abajo y ella avanza sin retroceder, decidida a gastar la ciudad hasta el final.
Contexto
El libro apareció en Bogotá en 1977. Su autor tenía veinticinco años y consideraba que pasada esa edad ya no había nada que hacer; recibió el primer ejemplar y se mató el día de la publicación. La salsa es en él la materia misma de la frase, y el habla de Cali pasa tal cual. La novela tardó treinta años en salir del país: apareció en francés en 2012, en una traducción cuyo prologuista explica los fantasmas semánticos de la época, y en inglés dos años después, en una colección de clásicos modernos.
Para quién
Novela corta, en español, traducida a varias lenguas. La lengua es la de la calle de Cali en los años setenta; algunas páginas se leen mejor escuchando lo que nombran.
Premios y acogida
Convertido en el libro de varias generaciones colombianas, reeditado sin interrupción y adaptado al teatro.