Novela
Brûlante est ma terre
Sin traducción al español
Abdou Salam Baco · 1991
Sinopsis
En Maoré, la isla de los perfumes, entre Mozambique y Madagascar, el narrador cuenta su infancia hasta su entrada en el colegio, en los años en que las Comoras proclaman su independencia, en 1975. Un prólogo en forma de cuento, por el que pasa un gigante, figura la colonización; siguen las fiestas de las cosechas y las estaciones, las costumbres, las relaciones entre blancos y maoreses, los maestros severos, y la isla dividida entre partidarios de Francia y de las Comoras, que le hace ver Soufou, un militante procomorense.
Contexto
Aparecido en 1991 en París en L'Harmattan, en la colección «Encres noires», el libro tiene 140 páginas. Christophe Cosker ve en él la primera novela francófona de Mayotte, ya que el primer manuscrito en francés de la isla es el de Youssouf Saïd, en 1986. Lo sitúa entre autobiografía y ficción y subraya la oposición que interroga entre maoreses y metropolitanos, así como los bandos de la época, los Sorodats, partidarios del movimiento maorés, y los Serrer-la-main. La presentación de la editorial destaca el tono a veces irónico del relato.
Para quién
Para leer la primera novela de Mayotte en francés, memoria de infancia y crónica de una isla desgarrada.
Premios y acogida
Según Christophe Cosker, el libro funciona como un cuadro de Mayotte, entre imagen de paraíso y divisiones.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.