Corea del Sur / Todas las obras
Novela
삼대
Sin traducción al español
Yom Sang-seop · 1931
Sinopsis
Seúl, a finales de los años veinte. El viejo Jo, cabeza de una familia acomodada, intenta comprar para su linaje un rango de nobleza, vela por el culto a los antepasados y guarda la caja fuerte. Su hijo Sang-hun, convertido al cristianismo, bebe en secreto y ha abandonado a Gyeong-ae, una antigua alumna, que ha tenido de él una hija. El nieto Deok-gi, estudiante en Japón, retenido en Seúl por los asuntos de la casa, es el heredero que prefiere el viejo; su amigo Byeong-hwa, sin dinero, frecuenta los medios radicales. Cuando la salud del abuelo decae, la joven concubina y los demás se disputan la herencia.
Contexto
La novela apareció por entregas en el Chosun Ilbo del 1 de enero al 17 de septiembre de 1931, según la ficha coreana del Instituto de Traducción, y solo se publicó en volumen, revisada, en 1948. Sigue el declive de una casa de la clase media de Seúl bajo la colonización, a través de tres edades: el conservadurismo del final de la dinastía Joseon, el hundimiento moral de la generación de la Ilustración, una juventud más progresista. Al principio no se la consideró importante; hoy se la sitúa entre las grandes novelas realistas del país.
Para quién
Novela larga, de numerosos personajes, de unas quinientas cincuenta páginas en francés, que los estudiantes de secundaria coreanos siguen leyendo.
Premios y acogida
Traducida al inglés en 2005 y al francés en 2017; una primera versión inglesa había aparecido en Seúl en 1978.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.