Corea del Sur / Todas las obras
Novela
구마검
Sin traducción al español
Yi Hae-jo · 1908
Sinopsis
Ham Jin-hae, hombre acomodado e instruido, cuya familia se enriqueció como intérprete de las embajadas en China, ve morir a sus hijos de corta edad. Su esposa, de soltera Choe, criada en una aldea de chamanes, atribuye cada enfermedad a los espíritus, llama a chamanes y adivinos ciegos, y cae bajo la influencia de una falsa chamana. Cuando su hijo contrae la viruela, ella tira los remedios de su marido y se encomienda a los ritos. Luego, por consejo de geománticos, el matrimonio traslada las tumbas de los antepasados, pese a las advertencias de un primo, y la casa se arruina.
Contexto
El texto apareció por entregas en el Jeguk Sinmun del 25 de abril al 23 de julio de 1908, y luego en volumen en diciembre. El título nombra la espada que expulsa a los demonios, y el demonio al que apunta es la superstición misma. La Enciclopedia de la cultura coreana ve en él un análisis casi científico de la manera en que se instala la creencia, y señala la influencia de una novela satírica china de finales de los Qing, por la carta que abre el relato, así como préstamos del pansori y de la farsa del falso chamán. Yang Min-jong lee en la falsa chamana una crítica velada de la reina Min.
Para quién
Una novela didáctica, construida como una demostración: la superstición se impone, arruina a la familia y después llega la lección.
Premios y acogida
Considerada por la gran enciclopedia nacional un logro de la novela de la Ilustración, siendo la superstición su tema mismo.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.