Corea del Sur / Todas las obras
Cuentos
잉여인간
Sin traducción al español
Son Chang-seop · 1958
Sinopsis
Seo Man-gi, dentista estimado, tiene una consulta exigua donde pasan sus días dos antiguos compañeros de instituto: Chae Ik-jun, que se indigna ante todas las injusticias sin lograr conservar un empleo, y Cheon Bong-u, pasivo, obsesionado por el miedo a los bombardeos. La enfermera Hong In-suk admira al dentista, y la cuñada del dentista, Eun-ju, le profesa un apego silencioso. La mujer de Bong-u, propietaria del local, intenta seducirlo; rechazada, le anuncia que vende el edificio, cuando Man-gi se ocupa del funeral de la mujer de Ik-jun.
Contexto
El cuento apareció en septiembre de 1958 en la revista Sasanggye y recibió en 1959 el cuarto premio Dong-in. La Enciclopedia de la cultura coreana lo sitúa entre las obras representativas de la ficción de posguerra: un narrador a la vez omnisciente y crítico adopta el punto de vista del personaje principal. La esposa de Cheon Bong-u, rica y codiciosa, es el blanco principal de la sátira, mientras que los personajes bondadosos, incapaces de adaptarse al mundo nuevo, se convierten poco a poco en seres de más.
Para quién
Cuento corto, con pocos personajes y un solo lugar; no se registra ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Premiada por el jurado Dong-in un año después de su publicación; el periódico Hankyung sitúa a su autor entre las grandes figuras de la generación de posguerra.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.