Corea del Sur / Todas las obras
Novela
아베의 가족
Sin traducción al español
Jeon Sang-guk · 1979
Sinopsis
El narrador, Kim Jin-ho, cuenta la historia de su familia. Durante la guerra de Corea, su madre, embarazada de su marido, fue violada por un soldado estadounidense; dio a luz a Abe, un niño con una grave discapacidad, que solo sabe decir su propio nombre. La familia lo dejó en el país para emigrar a Estados Unidos, pero no logra olvidarlo, y la madre no encuentra allí la paz. El relato hace oír, en su mitad, el cuaderno en el que la madre cuenta los años de posguerra, antes de que Jin-ho, de regreso en Corea, parta en busca de su hermanastro.
Contexto
El relato, de extensión media, apareció en 1979 en la revista Hanguk Munhak y dio título al libro de cuentos publicado en 1980. Consta de tres partes: el relato del narrador, de una generación que no conoció la guerra; el cuaderno de la madre, que describe la inmediata posguerra; la búsqueda del hermanastro. La Enciclopedia de la cultura coreana ve en Abe el símbolo de las heridas de la guerra y de las contradicciones de la división, opone la emigración, salida negativa, a la búsqueda de Abe, y sostiene que la herida de la división no se cura con el olvido.
Para quién
Novela corta en tres partes, a dos voces; traducida al español, al alemán y, en edición bilingüe, al inglés.
Premios y acogida
Premio de los escritores de Hanguk Munhak en 1979 y premio de literatura de la República en 1980.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.