Corea del Sur / Todas las obras
Novela
무정
Sin traducción al español
Yi Kwang-su · 1917
Sinopsis
Yi Hyeong-sik, profesor de inglés en la escuela Gyeongseong de Seúl, da clases a Kim Seon-hyeong, hija de un anciano de la Iglesia a quien su padre destina a estudiar en el extranjero. Entonces se entera de que Pak Yeong-chae, hija de su antiguo maestro y su prometida de antaño, se ha hecho kisaeng para lograr la liberación de su padre encarcelado. Venida a buscarlo a Seúl, es violada por Bae, el director de disciplina de la escuela; le deja una nota y toma el tren a Pyongyang, decidida a morir.
Contexto
La novela apareció en ciento veintiséis entregas en el Maeil Sinbo, del 1 de enero al 14 de junio de 1917, y luego en volumen en 1918 en Gwangik Seogwan; su autor, estudiante en Waseda, enviaba el manuscrito desde Tōkyō. Se la tiene por la primera novela larga de la literatura coreana moderna. La Enciclopedia de la cultura coreana subraya que la trama amorosa se ensancha en despertar nacional y que el análisis psicológico supera al de la novela nueva, pero juzga esquemática la oposición de lo antiguo y lo nuevo, y didáctica la voz del autor. Según el Seoul Shinmun, lectores escribieron al periódico para que no se dejara morir a Yeong-chae.
Para quién
Novela larga publicada por entregas, de tono a menudo didáctico, traducida al inglés en 2005 por Cornell.
Premios y acogida
Según el diario Seoul Shinmun, uno de los libros más vendidos del siglo coreano, reeditado sin cesar desde la liberación.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.