Corea del Sur / Todas las obras
Novela · Una pista para empezar
La plaza
광장
Choe In-hun · 1960
Sinopsis
Yi Myeong-jun, prisionero de guerra liberado, viaja a bordo del Tagore hacia un país neutral y repasa su vida. Estudiante de filosofía en Seúl tras la liberación, vivía en casa de un banquero, con la madre muerta y el padre pasado al Norte, donde servía a la propaganda. Interrogado por la policía del Sur a causa de ese padre, marcha a su vez al Norte, donde no encuentra la plaza pública que buscaba sino la consigna. La guerra lo devuelve a Seúl. Entre dos regímenes y dos mujeres, Yun-ae y luego Eun-hye, busca dónde vivir.
Contexto
El texto apareció primero en la revista Saebyeok, en el número de noviembre de 1960 salido en octubre, pocos meses después de la revolución estudiantil que había derribado a Rhee Syng-man; el volumen de 1961 lo amplió en unas doscientas hojas. Su prólogo dice que no se vive sin ir a la plaza. El Kyunghyang Shinmun vincula el tema con los setenta y seis prisioneros que partieron en 1953 hacia terceros países. El autor no dejó de retomarlo, en 1967, 1973, 1976, 1989, 2008 y 2010, y esta última versión cambia una escena de violencia en un sueño.
Para quién
Novela breve, que se lee sin conocer la historia de la división; traducida al francés en 1994 y dos veces al inglés.
Premios y acogida
Reimpresa más de doscientas veces según el Kyunghyang Shinmun; traducida al inglés por Kevin O'Rourke y luego por Kim Seong-kon.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.