Corea del Sur / Todas las obras
Cuentos
오발탄
Sin traducción al español
Yi Beom-seon · 1959
Sinopsis
En Seúl, tras la guerra, Song Cheol-ho lleva la contabilidad de un despacho contable y se esfuerza por vivir según su conciencia. Vive con los suyos en una chabola de Haebangchon, el barrio de los refugiados del Norte: su madre, que ha perdido la razón, reclama sin cesar el regreso a la tierra natal; su mujer está embarazada; su hermano Yeong-ho, vuelto del ejército, desprecia una sociedad donde la honradez no compensa; su hermana Myeong-suk se vende a los soldados estadounidenses y mantiene la casa.
Contexto
El cuento apareció en octubre de 1959 en la revista Hyundae Munhak y dio ese mismo año su título al segundo libro de cuentos de su autor, según la Enciclopedia de la cultura coreana. Esta lee en él la desesperación y la pérdida de referencias de la posguerra, y un giro del autor hacia la crítica social; el relato le valió una mención al premio Dong-in. Yu Hyun-mok hizo una película de él en 1961; el poder militar la prohibió, y esta adaptación, ambientada en los callejones de Haebangchon, encabeza una clasificación de las cien mejores películas coreanas, según el Seoul Shinmun.
Para quién
Cuento de extensión media, sombrío y apretado; unos pocos datos sobre el éxodo hacia el Sur durante la guerra ayudan a entender la situación.
Premios y acogida
Traducida al inglés por Marshall R. Pihl, en edición bilingüe en 2015, y al español en Málaga en 2022; no existe versión francesa.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.