Corea del Sur / Todas las obras
Teatro
운명
Sin traducción al español
Yun Baek-nam · 1921
Sinopsis
Park Mary, joven instruida salida de la escuela Ewha, se casa por fotografía con un coreano establecido en Hawái, a quien cree honorable y acomodado. Al llegar a la isla, descubre a un marido mucho más viejo que su retrato, zapatero, jugador y bebedor, y una vida conyugal sin alegría. Su único consuelo son las cartas de Su-ok, el hombre al que amaba antes de partir, que pronto reaparece en su vida. A su alrededor, otros emigrados coreanos muestran la diversidad de las existencias de la comunidad.
Contexto
La obra, escrita en 1920, fue estrenada en 1921 por la Asociación de las artes de Yi Ki-se, de la que fue la primera producción, según la Enciclopedia de la cultura coreana, y dio su título a la colección dramática de su autor; el Teatro Nacional de Corea la fecha en 1924. Denuncia los abusos del matrimonio por fotografía, entonces habitual entre los emigrantes coreanos de Hawái. La Enciclopedia lee en el volumen una mezcla de ideas conservadoras y progresistas, que critica a la vez el matrimonio tradicional y el denigramiento de las mujeres nuevas. El Teatro Nacional la repuso en 2018 en su serie de redescubrimientos.
Para quién
Obra breve sobre un hecho social coreano de los años veinte; no hay ninguna traducción atestiguada al francés ni al inglés.
Premios y acogida
Representada por las compañías populares tras su estreno; el profesor Lee Sang-woo subraya su interés dramático, durante mucho tiempo subestimado.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.