Corea del Sur / Todas las obras
Relato
벙어리 삼룡이
Sin traducción al español
Na To-hyang · 1925
Sinopsis
En el barrio que entonces se llamaba Yeonhwabong, Oh, un notable rico y respetado, tiene por criado a Samnyong, un mudo. Feo y de mala complexión, Samnyong es sincero, fiel e infatigable, y su amo lo aprecia. El hijo único de la casa lo maltrata, y él lo soporta. El hijo se casa con una joven de valía; sintiéndose inferior a ella, empieza a odiarla y a maltratarla, y Samnyong se compadece de ella.
Contexto
El texto apareció en julio de 1925 en el primer número de la revista Yeomyeong. La Enciclopedia de la cultura coreana ve en él la superación del sentimentalismo de los comienzos de su autor: en un mundo regido por el dinero y el rango, el afecto oculto del criado lo lleva de la sumisión a la rebelión, y la aparente sencillez del personaje se convierte en una manera indirecta de hablar de una época sombría. Na Un-gyu hizo una película en 1929, y Shin Sang-ok otra en 1964.
Para quién
Relato breve, de unos diez mil caracteres en coreano, centrado en un personaje privado de la palabra.
Premios y acogida
Traducido al francés en 1976 y al inglés en 2015, y adaptado dos veces a la pantalla, con treinta y cinco años de diferencia.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.