Novela
Mamita Yunai
Carlos Luis Fallas · 1941
Sinopsis
El narrador, interventor electoral del Bloque de Obreros y Campesinos, parte hacia la región de Talamanca para encontrar la mesa electoral de Amure e impedir allí un fraude. En tren y luego en tractor, atraviesa la zona bananera de la compañía frutera estadounidense, con sus trabajadores negros, sus comisariatos y sus policías, en compañía de un agente de policía, un plantador y un detective de la compañía.
Contexto
El libro desarrolla una serie de crónicas publicadas a partir del 16 de marzo de 1940 en Trabajo, el órgano comunista, sobre una misión electoral a Talamanca. Presentado ese mismo año al concurso de la mejor novela latinoamericana, fue descartado por el jurado costarricense, que no lo consideraba una novela, y se publicó en 1941 en San José. Pablo Neruda lo dio a conocer fuera del país; fue traducido al italiano, al ruso, al polaco, al alemán, al checo, al eslovaco y al rumano, y después al francés en 1964 por Julian Garavito. Cátedra publicó una edición crítica en 2023.
Para quién
Un relato en primera persona, en español, entre crónica y novela; una traducción francesa apareció en 1964.
Premios y acogida
La obra más conocida de un autor al que la Biblioteca Nacional considera uno de los más emblemáticos del país; traducida a una decena de lenguas.