Costa de Marfil / Todas las obras
Relato
Les Danseuses d'Impé-Eya
Sin traducción al español
Simone Kaya · 1976
Sinopsis
Simone Kaya cuenta su infancia en el Abiyán de los años cuarenta y cincuenta, ciudad colonial de unos veinte mil habitantes repartida entre Treichville, Adjamé y el Plateau. Entre un padre funcionario, una madre que quiere transmitirle el saber de las mujeres y una tía que cuenta historias, la niña va a la escuela francesa pese a la desconfianza que rodea la instrucción de las niñas, y luego parte a estudiar a Francia con su hermana Fanta.
Contexto
El libro aparece en 1976 en Abiyán, en las ediciones del Inades, con un prefacio de Cheikh Hamidou Kane. A través de su propia historia, la autora cuenta la de una generación de mujeres marfileñas, entre el periodo colonial y la independencia, y muestra que la escuela de los blancos y la sabiduría tradicional pueden convivir. Pasa por ser la primera escritora de Costa de Marfil. El libro no ha sido traducido al inglés.
Para quién
Para descubrir la infancia de una joven marfileña entre la escuela francesa y la tradición, en tiempos de la colonia.
Premios y acogida
Jean-Marie Volet ve en él un testimonio de la tolerancia de Abiyán, que opone a la xenofobia de los años dos mil.