Costa de Marfil / Todas las obras
Poesía
Latérite
Sin traducción al español
Véronique Tadjo · 1984
Sinopsis
Poemas nacidos de una travesía del Sahara, de Francia a Costa de Marfil, y vueltos hacia el norte del país, el de los senufos, cuyos ritos y espiritualidad saluda la autora. Los paisajes de la sabana, la tierra roja que da su título al libro, el amor y la separación vuelven de una página a otra, con lo que la vida moderna tiene de fragmentado.
Contexto
El libro apareció en 1984 en Hatier, en la colección Monde noir poche, y fue reeditado en 1991 con el Centre d'édition et de diffusion africaines. La autora dice haberlo escrito por el camino, durante el viaje que la llevó a través del desierto, a principios de los años ochenta, por Marruecos, Argelia y Níger, y haberlo concebido como homenaje a la cultura senufo, que había conocido al enseñar en Korhogo. Peter S. Thompson publicó en 2006 una edición bilingüe, con prólogo de Abiola Irele e ilustrada por la autora; Points la reeditó en 2024, seguida de un conjunto inédito.
Para quién
Un poemario breve, de poco menos de cien páginas, en francés; la edición bilingüe de 2006 ofrece en paralelo el texto inglés.
Premios y acogida
Premio literario de la Agencia de Cooperación Cultural y Técnica, en 1983, por este primer poemario de su autora.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.