Novela
Kiklop
Sin traducción al español
Ranko Marinković · 1965
Sinopsis
Zagreb, del otoño de 1940 a la primavera de 1941. Melkior Tresić, crítico de teatro, espera el llamamiento a filas y decide adelgazar hasta dejar de ser apto para el ejército. Va de café en café con una tropa de bohemios y letrados, Maestro el periodista borracho, Ugo, Don Fernando, se cruza con la bella Viviana, un quiromántico, comediantes y chicas, y su imaginación se puebla con el Cíclope de la Odisea, el gigante que devora a los hombres.
Contexto
La novela apareció en Belgrado en 1965, en Prosveta. Se nutre de la vida de su autor: la crítica ha reconocido en el bohemio Ugo a un amigo de juventud, el poeta Viktor Vida, y en el periodista Maestro a Tin Ujević; dos cuentos más antiguos se funden en ella. La crítica ha estudiado sus alusiones y sus citas. Kosta Spaić la adaptó para el Teatro Nacional Croata en 1976, Antun Vrdoljak sacó de ella una película en 1982 y una serie de televisión en 1983. Una traducción inglesa apareció en 2010 en Yale.
Para quién
Más de quinientas páginas en su traducción inglesa, un relato fragmentario, de sueños y monólogos, lleno de alusiones a Homero y a Shakespeare. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Premio NIN 1965 por unanimidad, premio Ivan Goran Kovačić y premio de la ciudad de Zagreb; elegida en 2010 mejor novela croata de todos los tiempos por cuarenta y un jurados.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.