Poesía
Ismaelillo
José Martí · 1882
Primeras líneas
Para un príncipe enano
Se hace esta fiesta.
Tiene guedejas rubias,
Blandas guedejas;
Texto citado según es.wikisource.org
Sinopsis
Quince poemas que José Martí dirige a su hijo José Francisco, nacido en 1878, del que vive separado. Un prólogo expresa su fe en el hombre y en la virtud; los poemas hablan de la ternura de un padre, de su deseo de abrazar al niño, del recuerdo de los días pasados juntos y de los sueños del pequeño, cuya presencia prevalece sobre la ausencia. El título es el nombre que Martí habría querido dar a su hijo.
Contexto
El poemario, escrito en Caracas según Cubarte, se imprimió en Nueva York en 1882 en Thompson y Moreau. Martí no vendió ningún ejemplar y lo regaló a sus amigos. Es su primer libro de versos, que la traducción inglesa de Tyler Fisher presenta como una obra clave del modernismo latinoamericano, y que la edición de 2007 da como la primera traducción inglesa completa. Un facsímil apareció en La Habana en 1976, presentado por Ángel Augier.
Para quién
Poemas breves, de fácil acceso, escritos para un niño; existe una traducción inglesa, ninguna en francés del poemario por sí solo.
Premios y acogida
Según la edición inglesa de 2007, es una de las obras que abren el modernismo en la poesía de lengua española.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.