Novela
Arvingen
Sin traducción al español
Meyer Aron Goldschmidt · 1865
Primeras líneas
Jeg troede, det var let at fortælle, hvor man er født, og hvorledes Ens Barndom hengik; men idet jeg vil erindre tilbage og om mulig gribe det Første, jeg kan huske, mærker jeg, hvor frugtesløst det vilde være at forsøge mig paa en Opgave, der trænger sig frem […]
Creía que era fácil contar dónde ha nacido uno y cómo transcurrió su infancia; pero al querer recordar y, si es posible, atrapar lo primero que recuerdo, noto cuán infructuoso sería intentar una tarea que se impone […]
Traducción de Erostrate
Texto citado según tekster.kb.dk
Sinopsis
Axel cuenta él mismo su vida. Hijo y heredero de una finca danesa, ve de niño a su padre víctima de una estafa y conserva una herida que no se cierra. Amó, muy joven, a Astrid, que se casa con otro y se convierte en madre adoptiva. Partido al extranjero, se siente desgarrado entre la imagen ideal que guarda de ella y un deseo sin alma: en París, una actriz famosa está a punto de hacerle perder la cabeza, y es un cuadro de Ary Scheffer, Paolo et Francesca, el que lo devuelve a su amor. Desde entonces se aferra, contra toda razón, a la esperanza de reencontrar a Astrid.
Contexto
La novela apareció en los últimos meses de 1864, fechada en 1865, como tercer volumen de los Relatos y cuadros de su autor y en tirada aparte. El prólogo advierte que el título es del editor: el hombre que cuenta su propia vida no le había dado ninguno. El libro nació de la estancia romana de 1863, en la que la mujer a la que había amado en su juventud le devolvió el impulso de escribir; retomó allí la trama de su gran novela anterior bajo el signo de Némesis. El padre estafado de Axel es el del autor, arruinado por un fraude en el seguro de un barco. Es la primera novela danesa que hace del divorcio un tema.
Para quién
Unas doscientas cincuenta páginas en la edición moderna, en primera persona. Sin traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
La crítica de la época elogió el fervor contenido de su historia de amor, más serena que en los demás libros de su autor.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.