Novela
La caída del rey
Kongens Fald
Johannes V. Jensen · 1901
Primeras líneas
Vejen bøjede tilvenstre over en Bro og ind gennem Serritslev By; Grøfterne laa med mørkt Græs og gule Smaablomster, ude over Markerne hvilede hist og her en hvid Blak, en Blomstertaage, i Skumringen.
El camino torcía a la izquierda sobre un puente y entraba en el pueblo de Serritslev; las zanjas estaban cubiertas de hierba oscura y florecillas amarillas, y sobre los campos reposaba aquí y allá, en el crepúsculo, una mancha blanca, una niebla de flores.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Mikkel Thøgersen, un estudiante pobre, parte hacia Copenhague a finales del siglo XV con unos huevos por todo bien. En el camino se une a unos mercenarios, entre ellos el joven noble Otte Iversen, de quien tendrá envidia. Fracasa en los estudios, se alista, recorre Europa, regresa. Años después, entra al servicio del rey Christian II, del que llega a ser como la sombra, desde el baño de sangre de Estocolmo hasta los reveses del reinado.
Contexto
La obra apareció en tres partes, Foraarets Død y Den store Sommer en 1900, Vinteren en 1901, y abarca los años 1497 a 1536 aproximadamente, de la derrota de Dithmarschen a la guerra del Conde. La lengua es deliberadamente arcaizante. Un lienzo de Carl Bloch que muestra al rey cautivo dando vueltas alrededor de una mesa alimentó el libro, y un capítulo sigue de cerca la antigua balada de Aage y Else. Traducida al inglés en 1933 y luego por Alan G. Bower, apareció en francés en Actes Sud en 1990.
Para quién
Unas trescientas páginas, de una lengua áspera y elíptica. Conviene saber antes de abrirlo que el protagonista no es el rey, sino el estudiante que lo sigue.
Premios y acogida
Elegida en 1999 mejor novela danesa del siglo XX por los lectores de Politiken y de Berlingske, e incluida en 2006 en el canon cultural del país.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.