Cuentos
Sære historier
Sin traducción al español
Villy Sørensen · 1953
Sinopsis
Nueve relatos, especies de cuentos modernos, en los que lo inexplicable entra en vidas corrientes sin que nadie se sorprenda. Se ve crecer un árbol desconocido hasta el cielo, mujeres que dan a luz hijos ya adultos, una broma de chiquillos que se vuelve horror, una investigación criminal que se topa con dobles; en «Les Tigres», que cierra el libro, unos tigres se instalan de repente en los sótanos y las cocinas de ciudadanos pacíficos de todo el país.
Contexto
El libro de relatos se publicó en Gyldendal en 1953; su autor tenía veinticuatro años. Seguirían otros dos libros, Ufarlige historier en 1955 y Formynderfortællinger en 1964. A menudo se le ha comparado con Kafka, a quien traducía, pero sus maestros declarados son también Andersen, Kierkegaard y Thomas Mann. Una traducción inglesa, con prólogo de Angus Wilson escrito en Nueva York, apareció ya en 1956-1957, con dos títulos diferentes.
Para quién
Nueve cuentos que se leen por separado, de humor grave, doscientas cuarenta páginas en francés. No hay nada que saber antes de abrirlo, salvo que nada en él será explicado.
Premios y acogida
Considerado por buena parte de la crítica como el punto de partida del modernismo literario danés; Jacob Paludan saludó a un autor que se imponía desde el primer gesto.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.