Novela
Den kroniske uskyld
Sin traducción al español
Klaus Rifbjerg · 1958
Sinopsis
Janus, liceísta de Copenhague, cuenta en la jerga de su edad su amistad con Tore, alumno brillante y seguro de sí mismo al que admira sin reservas. En el baile del liceo, Tore se enamora de Helle, tan deslumbrante como él, y los dos forman la pareja dorada de la escuela; Janus, celoso del uno y de la otra, se conforma con el lugar que le dejan. Entre las primeras fiestas, los primeros tragos y el bachillerato, la madre de Helle, la señora Junkersen, teje alrededor de la pareja una tela que Janus ve cerrarse sin poder impedir nada.
Contexto
Es su primera novela, publicada en 1958, cuando tenía veintisiete años. Lo que llamó la atención fue menos la historia que la lengua: el habla de los estudiantes de instituto entraba en la novela sin haber sido corregida, y Tom Kristensen, en su crítica, se preguntaba si la juventud danesa era de verdad así. En ella se vislumbra la ocupación alemana. La traducción francesa de Raymond Albeck apareció en Stock en 1969; Edward Fleming sacó de ella una película en 1985.
Para quién
Doscientas veintiuna páginas en francés, en primera persona, en una lengua hablada. Existe también una traducción inglesa reciente.
Premios y acogida
Considerada su obra maestra y reeditada sin cesar, un clásico de la literatura danesa del siglo XX.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.