Novela
Phantasterne
Sin traducción al español
Hans Egede Schack · 1857
Primeras líneas
For faa Aar siden stod der i en Egn i Sjælland et gammelt, ærværdigt Egetræ, om hvilket Egnens Beboere med en vis Stolthed pleiede at fortælle, at det var over sine tusind Aar gammelt.
Hace pocos años se alzaba en una comarca de Selandia un viejo y venerable roble, del que los habitantes de la comarca solían contar con cierto orgullo que tenía más de mil años.
Traducción de Erostrate
Texto citado según tekster.kb.dk
Sinopsis
En una finca de Selandia, tres muchachos juegan a los generales y a los príncipes: Conrad, sobrino y heredero del propietario, Christian, hijo del pastor, y Thomas, que cuida los animales. Conrad sube a Copenhague a estudiar en casa de su tía Therese, una joven viuda, y la ensoñación cambia de objeto.
Contexto
El libro salió en Navidad de 1857, firmado solo con las iniciales E. S., y llevaba 1858 en su portada. Su autor era entonces secretario de ministerio, y no daría nada más: la novela de costumbres que escribía y dictaba desde 1856 quedó inconclusa y no se imprimió hasta 1954. Veía en ella un Don Quijote de su siglo; la crítica ha hecho de ella desde entonces un pendant del libro que Flaubert publicaba en ese mismo momento, y una etapa entre el romanticismo y el avance moderno. Los hermanos Brandes reprocharon a J. P. Jacobsen haber seguido demasiado de cerca sus escenas de infancia.
Para quién
Novela en primera persona. Conviene saber antes de abrirla que la palabra del título designa a quienes se pagan de sueños, y no a autores de literatura fantástica. No hay traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Saludada desde su aparición por la crítica y por el mundo político, y considerada desde entonces uno de los libros más originales que posee Dinamarca.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.