Novela
Highland River
Sin traducción al español
Neil Gunn · 1937
Sinopsis
Kenn tiene nueve años cuando saca del agua un salmón más pesado que él, solo, en el fondo de un barranco, sin saber cómo lo ha hecho. El libro remonta después el río desde la desembocadura: cada curva recuerda una edad de su vida, la escuela, la caza furtiva, las trincheras de la Gran Guerra, el laboratorio de física donde trabaja ahora. Ya adulto, vuelve a su tierra y decide caminar hasta la fuente, que nunca ha visto.
Contexto
La novela apareció en 1937, la séptima de su autor, y su éxito le dio la seguridad suficiente para dejar la aduana y vivir de la pluma. Lo que la hizo notar fue su construcción: el relato remonta el curso de un río en lugar de seguir el curso de una vida, y las edades vuelven a ráfagas, como el salmón que regresa al lugar donde nació. El río es el de Dunbeath, donde se ha erigido una estatua del muchacho y el salmón en memoria del escritor.
Para quién
Trescientas páginas en inglés, nunca traducidas. El relato no sigue la cronología y hay que aceptar perder el hilo del tiempo, que es el tema.
Premios y acogida
Premio James Tait Black en 1937, y el libro por el que las Highlands entraron en la novela moderna.