Poesía
الناس في بلادي
Sin traducción al español
Salah Abdel Sabur · 1957
Sinopsis
Primer poemario del poeta, escrito en verso libre en la lengua de todos los días, con imágenes que Routledge considera singulares. El poema que da título al libro presenta, según Britannica, a un predicador de pueblo que recuerda que la muerte se lleva también a quienes acumulan riqueza y poder. El más célebre, «La Pendaison de Zahran», evoca, según Al Jazeera, a uno de los héroes del caso de Denshawai, a quien el ocupante británico hizo ejecutar.
Contexto
El poemario apareció en 1957 (o ya en 1956), y se lo considera el punto de partida del verso libre en Egipto. Dio fama a su autor, según Arab World Books, y lo situó entre los renovadores de la poesía árabe moderna. Routledge señala lo que debe a los simbolistas europeos, Rilke y Baudelaire, y a los poetas ingleses, Donne, Yeats y Eliot. Al Jazeera considera el poema dedicado a Zahran la pieza fundacional de la obra. El American Research Center in Egypt conserva una segunda edición, catalogada en 1962.
Para quién
Poemario en árabe, en verso libre; no se ha encontrado ninguna traducción del volumen al francés ni al inglés.
Premios y acogida
El poemario por el que el verso libre entró en las letras egipcias, y que dio a conocer a su autor.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.