Poesía
كائنات مملكة الليل
Sin traducción al español
Ahmad Abd al-Muti Hiyazi · 1978
Sinopsis
Poemario publicado durante los años en que el autor vivía y enseñaba en Francia. Según Farzaneh Rahmanian, que le dedicó un estudio, la noche se convierte en él en el signo del silencio y de la interioridad; el exilio, la soledad y la nostalgia del pueblo natal son sus temas dominantes, junto con las criaturas nocturnas, los sueños y los recuerdos de una infancia rural.
Contexto
El poemario apareció en Beirut, en Dar al-Adab, en 1978. Se cuenta a su autor entre quienes renovaron la poesía árabe contemporánea. Farzaneh Rahmanian atribuye a la estancia europea del poeta un distanciamiento de los acontecimientos cotidianos de su país, y hace de la noche una de las figuras principales de su obra: menos un decorado que un mundo interior, el del silencio, el sueño y la memoria.
Para quién
Poemas en árabe, de una escritura volcada hacia el interior; ninguna traducción del poemario, ni al francés ni al inglés.
Premios y acogida
Poemario de un poeta galardonado con el premio Cavafis, escrito durante sus años franceses y publicado en Beirut.