Novela
Día tras día
Miguel Donoso Pareja · 1976
Sinopsis
El libro de un exiliado, casi sin acción exterior, hecho de varias historias entrelazadas. En el centro, la relación de un hombre, una muchacha y una mujer, bajo la mirada de un cóndor; alrededor, el hombre y Dolores, un tal N enfrentado a un grupo clandestino y luego interrogado, el entierro de Ligia, una llamada telefónica. De Tepoztlán a Monte Albán y hasta las playas argentinas de Pinamar, los lugares y las mujeres amadas, y ante todo la lejana Gudrum, se responden como en una galería de espejos.
Contexto
El libro apareció en Ciudad de México en 1976 en Joaquín Mortiz, durante el exilio de su autor, del que es la novela. Es el segundo de sus tres relatos largos del exilio: donde el primero encerraba a su hombre en una celda, este lo busca fuera, en la memoria y la invención, antes del relato del regreso. Prefiere el recorrido a la resolución, y su construcción en espejos deforma a propósito lo que muestra. El Conejo lo reeditó en 1986 en su biblioteca de literatura ecuatoriana.
Para quién
En español, nunca traducido al francés. Un relato corto y sin intriga seguida, donde las historias se responden: hay que aceptar no saber enseguida quién habla.
Premios y acogida
Clasificada entre las novelas experimentales de la literatura ecuatoriana; el libro central de la trilogía mexicana de Donoso Pareja.