Poesía
Registro del mundo
Jorge Carrera Andrade · 1940
Sinopsis
Una antología de los libros del poeta publicados de 1922 a 1939, de El estanque inefable a País secreto. La mirada se detiene en las cosas, las frutas y la naturaleza tropical, en la sierra andina y sus fiestas, como en «Fiesta de San Pedro» o «Régimen de frutas», y en figuras íntimas, con «Biografía secreta del hijo» o «Segunda vida de mi madre», llevadas por una metáfora siempre despierta.
Contexto
Impresa en Quito en las prensas de la Universidad Central, la antología reúne en 326 páginas casi veinte años de escritura. La crítica de la época vio en ella a un poeta visual, de una alegría sensual, que hace de la metáfora su herramienta principal, y lo acercó a Pablo Neruda. Claude Couffon retomó el título para una selección bilingüe de poemas, Registre du monde, publicada en París en 1997 y reeditada en Quito en 2002. El autor ya había sido traducido al francés en los años treinta.
Para quién
Para descubrir a un poeta diplomático que recorrió Europa, Asia y América, a través de veinte años de poemas escogidos.
Premios y acogida
Tomás Gracián lo juzga en 1941 colorista y sin drama; la faja del libro lo sitúa con Neruda entre los tres primeros poetas de América.