Poesía
El estudiante de Salamanca
José de Espronceda · 1840
Primeras líneas
Era más de media noche,
Antiguas historias cuentan,
Cuando, en sueño y en silencio
Lóbrego envuelta la tierra,
Los vivos muertos parecen,
Los muertos la tumba dejan.
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Una noche, en las calles de Salamanca, dos hombres cruzan sus espadas. Aparece luego don Félix de Montemar, seductor impío, jugador y arrogante, a quien el poema presenta como un segundo don Juan Tenorio. Elvira, a quien sedujo prometiéndole matrimonio y luego abandonó, exhala su queja y muere de amor dejando una carta. En una mesa de juego, Montemar apuesta objetos que le venían de ella, entre ellos su retrato; es entonces cuando surge don Diego, el hermano de la joven, venido a vengarla.
Contexto
Aparecieron fragmentos en revistas desde finales de la década de 1830, antes de la versión completa, publicada en 1840 en el volumen de Poesías. El poema cuenta con algo más de 1 700 versos, en cuatro partes desiguales, y cambia a menudo de metro. El autor retoma la leyenda de don Juan y otros motivos de la tradición popular, y mezcla la poesía narrativa y las escenas dialogadas, lo que hizo del texto una obra de vanguardia para su tiempo.
Para quién
Un poema narrativo en cuatro partes, que pasa del relato en verso a escenas dialogadas como en el teatro.
Premios y acogida
Traducido al francés por Raymond Foulché-Delbosc en 1893, traducción reeditada en 1986, y al inglés por C. K. Davies en 1991.