Poesía
La voz a ti debida
Pedro Salinas · 1933
Sinopsis
Setenta poemas sin título ni número, concebidos como un solo poema, que el autor dirige a una mujer a la que nunca nombra. Se dibuja una historia: la alegría repentina de un amor naciente, luego tensiones, y la realidad que aflora poco a poco. La amada, lejana y luminosa, aparece como una fuerza que da origen al mundo y al propio poeta; él busca, tras las apariencias, lo que ella es de verdad. El amor se convierte en una manera de conocerse a través del otro, y el dolor en su última forma.
Contexto
Publicado en 1933, el libro abre una trilogía amorosa que completan Razón de amor, en 1936, y Largo lamento. Su título retoma un verso de la égloga tercera de Garcilaso. La crítica tuvo durante mucho tiempo a la amada por una figura imaginaria; la publicación en 2002 de las cartas del poeta a Katherine R. Whitmore, una estadounidense conocida en Santander en 1932, mostró el origen del libro en ese amor. Bernard Sesé lo tradujo al francés, y Willis Barnstone al inglés.
Para quién
Poemas breves, en versos cortos casi sin rima, de apariencia sencilla, para leer de principio a fin.
Premios y acogida
Primera parte de la trilogía que constituye la etapa de plenitud de su autor, inaugurada bajo el signo de Garcilaso.