Novela
Primera memoria
Ana María Matute · 1960
Sinopsis
Verano de 1936, en una isla de las Baleares. Matia, adolescente, ha perdido a su madre; su padre está lejos. Vive con su abuela, que gobierna la casa con autoridad pero vigila poco a los niños, en compañía de su primo Borja, caprichoso e imprevisible, con quien hace equipo. Entabla amistad con Manuel, un muchacho misterioso. La guerra que acaba de estallar apenas toca el pueblo, pero los niños descubren en ella la lealtad, los odios y el deseo.
Contexto
La novela obtuvo el premio Nadal 1959 y apareció en 1960 en Destino. Abre la trilogía Los mercaderes, dedicada a la guerra civil, donde el conflicto permanece sin embargo lejos del pueblo. La traducción francesa de Antoinette Bloch apareció ya en 1960 con un título que no traduce el español, recogido por Myriam Chirousse en su nueva traducción de 2021. En inglés, el libro ha sido traducido con el título School of the Sun por Elaine Kerrigan, y luego con el título The Island por Laura Lonsdale, en 2020.
Para quién
Una novela de aprendizaje en la que la guerra queda lejos y todo pasa por la mirada de una adolescente.
Premios y acogida
Premio Nadal 1959; primera parte de una trilogía, retraducida al francés y al inglés en el siglo XXI.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.