Teatro
El cementerio de automóviles
Fernando Arrabal · 1958
Sinopsis
En un cementerio de automóviles, las carcasas oxidadas sirven de habitaciones a un hotel que regentan Milos y Dila; los que viven allí, escondidos, se preocupan de comer y dormir y permanecen indiferentes a lo que ocurre a su alrededor. Allí se refugian tres músicos, Emanu, el trompetista, Foder, un saxofonista mudo, y Topé, el clarinetista: las autoridades han prohibido su música y la policía los busca. Un atleta, Tiosido, y su entrenador, Lasca, cruzan la escena. Cada uno de los tres músicos desempeña un papel sacado de la Pasión de Cristo.
Contexto
Escrita en español en 1957, en París, la obra apareció primero en francés, en 1958, en el primer volumen del teatro del autor en Julliard. Combina lo absurdo con la parodia religiosa: la Pasión se traslada a un decorado de chatarra, entre testigos a los que nada conmueve. Victor Garcia la estrenó en el Théâtre d'Essai de París el 22 de octubre de 1965, en un espectáculo repuesto en Dijon en 1966. Richard Howard la tradujo al inglés ya en 1960, y Barbara Wright dio otra versión en Londres en 1962; la televisión francesa la rodó en 1983.
Para quién
Una obra corta, cruda y provocadora; saber reconocer los episodios del Evangelio que subvierte ayuda a seguirla.
Premios y acogida
La obra ha tenido montajes en Francia, en España, donde la montó el Centro Dramático Nacional, y en Argentina.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.