Poesía
Sonetid
Sin traducción al español
Marie Under · 1917
Sinopsis
Una serie de sonetos en los que una mujer dice el amor y el deseo sin rodeos: la espera del amante, el insomnio, la separación, un portón blanco al fondo del jardín. La naturaleza es sentida con todos los sentidos a la vez, colores, perfumes y sonidos mezclados, en una imaginería ornamentada como un tocador, y la forma fija, mantenida con rigor, contiene una espontaneidad que desborda. El éxtasis del abandono amoroso es su motivo central.
Contexto
Primer poemario de su autora, apareció en Tallin en 1917 bajo el sello del grupo Siuru, que acababa de formarse en torno a ella, y se reimprimió tres veces en el año, cosa rara en Estonia. Los jóvenes lectores lo adoptaron enseguida; los mayores, y el público burgués, se escandalizaron por su franqueza erótica. El libro une un metro estricto y una espontaneidad libre, y abre una serie de poemarios que la convirtió en la voz más popular de su generación.
Para quién
Unas sesenta páginas en estonio; cuatro de estos sonetos aparecieron en francés en la selección de 1970, La pierre ôtée du cœur. Conviene saber que es el primer libro de su autora.
Premios y acogida
La hizo popular de la noche a la mañana y marcó el tono de toda una generación de lectores.