Poesía
Alateadvus on alatasa purjus
Sin traducción al español
Andres Ehin · 2000
Sinopsis
Más de quinientos poemas de cuarenta años, elegidos por el autor, muchos de ellos inéditos y revisados a finales de los años noventa. Imágenes de sueño, humor negro, bestias y cosas imposibles, un absurdo sostenido con precisión y, junto a las piezas libres, haikus y versos más tradicionales. El poeta dice buscar en ellos lo que, en él, en los demás y en la naturaleza, escapa a las palabras sencillas: lo inexplicable, lo misterioso, lo único.
Contexto
El volumen apareció en Tallin en 2000 en Varrak, a cargo de Ly Seppel, con quinientas dieciocho páginas; el autor reunió en él, según dice, la parte del león de lo que había escrito en cuarenta años. Para Arne Merilai, con este libro el poeta salió de la sombra de Ilmar Laaban y de Artur Alliksaar y se afirmó como creador soberano. Selecciones posteriores han recogido una parte, en 2010 y en 2020.
Para quién
Un volumen considerable de poemas en estonio, de los que algunos existen en inglés. Hay que saber que en él se busca menos un sentido continuo que encuentros de imágenes.
Premios y acogida
Considerada por el Centro de Literatura Estonia la obra principal de su autor, que recibió por este poemario el premio nacional de cultura en 2001.